[TASK] Deprecate jumpToUrl()

This patch deprecated the well-known `jumpToUrl()` function which simply
does a redirect nowadays. Any occurence may be replaced by either using
`window.location.href` or using simple `<a>` tags.

Resolves: #89033
Releases: master
Change-Id: I213d89825b8ee4736e168653cddb1929ceb9844e
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/61389


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Richard Haeser <richard@maxserv.com>
Tested-by: Susanne Moog <look@susi.dev>
Reviewed-by: Daniel Goerz <daniel.goerz@posteo.de>
Reviewed-by: Richard Haeser <richard@maxserv.com>
Reviewed-by: Susanne Moog <look@susi.dev>