[BUGFIX] Improve error message when deleting a page with disallowed tables

When deleting a page with records an editor does not have access to,
the error message "Attempt to delete records from disallowed tables"
is shown which does not give a hint to the editor what tables are an issue.

This change improves the error message to show the tables
that are prohibited.

Resolves: #55307
Releases: master, 10.4
Change-Id: Ibe451e7042b9832815e2d4a26104e06adc94656d
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/65175


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>