[FEATURE] Introduce Extbase file upload and deletion handling

This change introduces file upload handling in Extbase, aiming
to simplify and standardize the process of managing file uploads
and deletions in TYPO3 extensions with simple attributes/annotations.

Recognizing the complexity of file upload scenarios, this feature
is designed to cover direct domain model properties only. It
provides support for handling file uploads and deletions for
properties of types `FileReference`, and
`ObjectStorage<FileReference>` in non-nested domain models.

The new API uses extbase validators to validate file size,
allowed MIME types and image dimensions, ensuring the integrity
and security of uploaded files. The feature also supports
custom validators, allowing developers to extend validation logic
according to specific needs.

Resolves: #103511
Related: #103022
Releases: main
Change-Id: I311d9e10bc692a849e79f67d4d12246cdbccb37f
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/83749


Tested-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Reviewed-by: Nikita Hovratov <nikita.h@live.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Tested-by: Garvin Hicking <gh@faktor-e.de>
Reviewed-by: Garvin Hicking <gh@faktor-e.de>