[BUGFIX] Allow existing page module hooks to modify record argument

The existing drawItem_* hooks modified the record data to include custom
values to be used in previews.

The GridColumnItem now needs to allow to set the record data again.

Resolves: #90819
Releases: master
Change-Id: I008cdeb8b3411cda7fd7cfa184ca827a8d955581
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/63880


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Susanne Moog <look@susi.dev>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Susanne Moog <look@susi.dev>