[TASK] Avoid inline JavaScript in DatabaseRecordList

The clipboard related header links are refactored to not
longer rely on inline JavaScript, but to use event listeners
instead.

Resolves: #94777
Releases: master
Change-Id: I457b2b334672c5c4b727cf733e30adfb7817c677
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/70396


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>