[TASK] Upgrade version of D3.js to version 4.10.0

Updates D3.js to the latest release version, 4.10.0.

Release notes:
https://github.com/d3/d3/releases/tag/v4.10.0

Fixes:
 * Add d3.areaRadial; deprecate d3.radialArea.
 * Add d3.lineRadial; deprecate d3.radialLine.
 * Add d3.pointRadial.
 * Add zoom.translateTo.
 * Re-implement d3.packEnclose using Matoušek-Sharir-Welzl.
 * Fix d3.packSiblings to center the circles more consistently
 around a fixed origin.
 * Fix axis rendering when a scale has a non-numeric range.
 * Fix interval.offset on filtered time intervals when step
 is negative.
 * Fix invocation of requestAnimationFrame in Edge.
 * Invoke nest.sortValues comparator prior to nest.rollup
 aggregator.
 * Drag & zoom behaviors now only register touch event
 listeners when touch is supported.
 * Drag & zoom behaviors now set the touch-action style to
 “none” when touch is supported.

Resolves: #81945
Releases: master, 8.7
Change-Id: Idcd0826d2bd50467558d1bd6229d84651b93f4b0
Reviewed-on: https://review.typo3.org/53829


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Anders Kostending <aha@systime.dk>
Reviewed-by: Kasper Ligaard <kasperligaard+typo3.org@gmail.com>
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Tested-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>