[FEATURE] Add support for RecordHistory correlation ids in DataHandler

Resolves: #89292
Related: #89143
Releases: master
Change-Id: Ie10bcbfca7f43a60b80a2a6634759584043c7cf4
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/61848


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>