[FEATURE] Skip translation of overridden form finisher options

If form finisher options are overridden via FlexForm, they must not
be translated by the TranslationService. Otherwise, they would probably
be overridden again by a localization from a translation file.

A new translation option "propertiesExcludedFromTranslation" has been
introduced to achieve this, skipping all those finisher options whose
option value has been changed by a FlexForm. The translation option is
only respected in `TranslationService::translateFinisherOption()`.

Resolves: #90919
Releases: main
Change-Id: Ia7ba11504f8634a8220cdbfe52c5b02140656765
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/73683


Tested-by: Björn Jacob <bjoern.jacob@tritum.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: waldhacker <hello@waldhacker.dev>
Reviewed-by: Björn Jacob <bjoern.jacob@tritum.de>
Reviewed-by: waldhacker <hello@waldhacker.dev>