[BUGFIX] Allow search for newly created versioned records in page tree

This change allows for search for UIDs
of versioned records in the page tree,
which have been created within the workspace.

Resolves: #103237
Releases: main, 12.4
Change-Id: Ia836d6ff50a9a8dccce69666a1f3614e959a2b19
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/83167


Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>