Project

General

Profile

Actions
Copy link

Bug #79443

closed

Translation Wizard translates already translated content elements

Added by Josef Glatz over 7 years ago. Updated over 5 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Should have
Assignee:
-
Category:
Localization
Target version:
-
Start date:
2017-01-24
Due date:
% Done:

100%

Estimated time:
TYPO3 Version:
8
PHP Version:
Tags:
Complexity:
Is Regression:
No
Sprint Focus:
Stabilization Sprint

Description

Problem/Description

Scenario

  • TYPO3 7 LTS (upgraded from former 6.2 LTS > Web was TYPO3 4.5 initally)
  • A content page with many content elements where only 2 ce's aren't translated
    • default lang is de
    • sys_language_uid 1 is en
  • mod.web_layout.allowInconsistentLanguageHandling = 0 which is the default for TYPO3 7 LTS
  • the t3_origuid and l18n_parent aren't always exactly the same for each of the translated content elements (they were already present before upgrading TYPO3 - maybe this information helps):
uid
        sys_language_uid
            t3_origuid
                     l18n_parent
---------------------------------------
570        1    118        118
571        1    119        119
562        1    408        408
821        1    576        820
1806    1    970        970
977        1    973        973
978        1    974        974
976        1    975        975
1812    1    1808    1808
2286    1    2285    2285
2290    1    976        2289
2294    1    2293    2293
2352    1    2294    2351

Reproduce

  1. Press the "Translate" button
  2. Preview the record summary: see the bug: already translated CEs are displayed in the record summary

Quickfix / Proposal

\TYPO3\CMS\Backend\Domain\Repository\Localization\LocalizationRepository::fetchOriginLanguage:

Instead of . ' AND tt_content.t3_origuid = tt_content_orig.uid' use . ' AND tt_content.l18n_parent = tt_content_orig.uid' (https://github.com/TYPO3/TYPO3.CMS/blob/TYPO3_7-6/typo3/sysext/backend/Classes/Domain/Repository/Localization/LocalizationRepository.php#L40)

At time of issue creation

Files

translate-button.png (4.69 KB) translate-button.png Josef Glatz, 2017-01-24 15:46

Related issues 3 (0 open — 3 closed)

Related to TYPO3 Core - Feature #78169: Add field for the record translation mode (connected vs free)ClosedTymoteusz Motylewski2016-10-07

Actions
Related to TYPO3 Core - Bug #78599: Copy localized content element leads to wrong reference, translation failsClosedMarkus Mächler2016-11-07

Actions
Related to TYPO3 Core - Bug #83874: Localization manager wrongly chooses the same language to translate from as to translate toClosed2018-02-13

Actions
Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF