Index: typo3/sysext/fluid/Classes/ViewHelpers/Form/ErrorsViewHelper.php
===================================================================
--- Classes/ViewHelpers/Form/ErrorsViewHelper.php	(Revision 10435)
+++ Classes/ViewHelpers/Form/ErrorsViewHelper.php	(Arbeitskopie)
@@ -83,14 +83,15 @@
 	 * @author Christopher Hlubek <hlubek@networkteam.com>
 	 */
 	protected function getErrorsForProperty($propertyName, $errors) {
+		$propertyErrors = array();
 		foreach ($errors as $error) {
 			if ($error instanceof Tx_Extbase_Validation_PropertyError) {
 				if ($error->getPropertyName() === $propertyName) {
-					return $error->getErrors();
+					$propertyErrors = array_merge($propertyErrors, $error->getErrors());
 				}
 			}
 		}
-		return array();
+		return $propertyErrors;
 	}
 }