Work Package #45020: Content Editing Stability and Features
Image captions should be edited inline
Instead of the approach we have now with having the caption in the inspector, we should instead make a checkbox that is marked with "reloadIfChanged" and then a <caption> tag is rendered that can then be modified. This is would prevent using space in the inspector and make it easier to write what's needed since it can then be formatted like other text. It also makes it easier to solve the issue with having different captions for multiple images (not yet possible).