TYPO3 Core

Problem is in t3lib/jsfunc.inline.js in function enableDisableRecord (line 674)

He is try to change an image, but the new concept works only with css classes. It must change the css class in the choosen span.

example work around (t3lib/jsfunc.inline.js) for complaining editors.

The patch will only work, if the element is expanded.
Since the irre element is loaded on demand, there is a good chance, that clicking on the icon just does nothing.
If i have to expand the record, than i can just use the checkbox there.

Workaround for me:
'appearance' => array(
'enabledControls' => array(
'hide' => FALSE,
),
),

What would probably work: insert an input type hidden as a placeholder to receive the hide/show action.
When the element is loaded, that placeholder could be removed and the "regular behaviour" can be executed.