TYPO3 Core

After I edited the default text of the email in the TS-Template it suddenly worked:

plugin.tx_newloginbox_pi1._LOCAL_LANG.de.forgot_password_pswmsg (
Ihr Kennwort
Hallo %s,
Dein Name: %s,
Dein Passwort: %s
)

But this version doesn't work:

plugin.tx_newloginbox_pi1._LOCAL_LANG.de.forgot_password_pswmsg (
Ihr Passwort
Hallo %s,
Dein Name: %s,
Dein Passwort: %s
)

--> If in the subject of the mail the word "Passwort" is used, the mail is not sent. If it is not used, there are no problems...

With the same extension-version, but typo3 4.0 it works for me (even with "Passwort" in the subject).

Do you (or someone else) may reproduce this bug now with Typo3 4.0.x and newloginbox 3.0.x?
If not, I close this bug and set the resolution to "not reproducable". If it happens after this elsewhere, we could reopen it.

This happen because the provider has the subject "Ihr Passwort" in the mailserver's blacklist.
Some time ago there was (or still is ?) a virus which sent mails with this subject, so some provider reject these mails.
Affected user have to change the subject.
(comment: some viruses also use English subjects (Your password, ...) but these mails were not reject ...)

It is no bug as it is functioning normally. Question and answer has been added to the FAQ in the newloginbox-wiki.