Bug #93806: EXT: form - Confirmation Message and E-Mails not transated - TYPO3 Core - TYPO3 Forge

Actions

Copy link

Bug #93806

closed

EXT: form - Confirmation Message and E-Mails not transated

Added by Ge Rie about 3 years ago. Updated over 2 years ago.

Status:

Closed

Priority:

Should have

Assignee:

Category:

Form Framework

Target version:

Start date:

2021-03-23

Due date:

% Done:

Estimated time:

TYPO3 Version:

PHP Version:

7.4

Tags:

form, translation

Complexity:

Is Regression:

Sprint Focus:

Description

Hi there,
since the last (or one of the last) I noticed some issues with the translation files in form extension.

The labels of the form itself are translated correctly from the linked translation file (in this case "de.locallang.xlf").
When the form is sent the confirmation massage is shown in the source language file (locallang.xlf) and not from the translation file.
Same in both emails to sender and receiver. We have an intro text in the email which comes directly from the language file and this is translated but the labels and subject texts are not.

This is a new installation with TYPO3 10.4.14 but I noticed the same behavior on two more sites that have been updated to the latest 10 Version.

Please see attached screenshots.

Thank you

Files

Download all files

01-labels-translated.png (10.9 KB) 01-labels-translated.png	Labels are translated correctly	Ge Rie, 2021-03-23 09:00
02-confirmation-message.png (5.6 KB) 02-confirmation-message.png	Confirmation Message comes from the source file (locallang.xlf) - not translation	Ge Rie, 2021-03-23 09:00
03-email-not-translated.png (82.7 KB) 03-email-not-translated.png	Labels in Email from the source locallang.xlf file instead from de.locallang.xlf	Ge Rie, 2021-03-23 09:00
form-error-user-01.png (81.9 KB) form-error-user-01.png		Ge Rie, 2021-07-02 13:11

Actions

Copy link

Updated by Ge Rie almost 3 years ago

Related to Bug #87675: email2sender finisher: labels not translated correctly when override finisher settings is used added

Actions

Copy link

Updated by Ge Rie almost 3 years ago

File form-error-user-01.png form-error-user-01.png added
Complexity set to no-brainer

Please ignore this report since it was a user error.

In case there is anybody as thumb as me ;-):
I had a translation Option set in the YAML file, therefore the translation where ignored. Please see screenshot attached.

Thanks to this tutorial I found my error:
https://www.sebkln.de/tutorials/uebersetzen-von-formularen-im-typo3-form-framework/#finisher-optionen

Can't close the report myself. Please someone who has the rights please close it.

Thank you

Actions

Copy link