TYPO3 Core

IMO admPanel.module.edit.forceNoPopup = 0
should cause that also the extra toolbar works in pop-up-windows and it is a quite BIG frontend editing related bug that this is not the truth

I fixed that in 'tm_contentaccess' - pleas upload this extension from TER and look at my solution.

Endeed toolbar has some problems
with 'returnUrl'. ReturnUrl=close.html cause 'Page not found' problem
in some test installations with 'New page'.

I left it empty - when you close by using closing button of Typo3 you
get again the possibility to create a new page. Because this feature is
in a pop-up-window it's not a problem because you can close the window
with standard closing button of the window.

I put this information into the manual

I didn't succeed fully get get the extra toolbar to work in pop-up-
windows. 1)'New page' rotates in the same window because Close and Save
and Close don't have returning URL becase the new returning URL caused
in some tests 'Page not found' error. The advance you can do at the
same time multiple pages – in fact the behavior is good. The opened pop-
up-window can close with standard closing button of the window.
2)'Create new content element'has a return button, which doesn't work.
In pop-up-window you don't need it. You can hide it by editing
'typo3/sysext/cms/layout/db_new_content_el.php (I didn't make an XLASS
because of a singe row change): // IF there is a return-url set, then
print a go-back link:' #row 334 if ($this->R_URI &&
$_GET['returnUrl']!="close.html") { #row 335

needs to download 'tm_contentaccess' to find proposal for solution

That plugin has also options, which gives the possibility to use three modes for individual edit icons., standard edit panels and toolbar - all can be customized separately

1) Icon mode - no condition because it is default behavior

2) textMode - text only

3) bothMode - text and icons

(issue imported from #M2266)