TYPO3 Core

I'd go so far and say this is intended behavior as it was the same with the old module

comparing to shortcuts shows that it's possible to open document in right context.
I don't know how difficult this is.

The attached patch fixes that behaviour by using the same mechanism like for the shortcuts. The docs will be opened always inside the web->list module, because the original module information is missing in the context of the opendocs module.

Does this also work, when the user does not have access to the list module?

committed to 4_3 and trunk (rev 7523 + 7524)