TYPO3 Core

Using label_alt + label_alt_force to show values from a column that uses an "itemsProcFunc" does not work with TYPO3 4.7, 6.1 and 6.2. It works fine in 4.6.

• Table with two columns, "first" and "second".
  • ctrl array:
    • 'label' => 'first',
    • 'label_alt' => 'second',
    • 'label_alt_force' => 1,
• second column is of type => select
  • 'items' => array(array('default' => 'default'))
  • 'itemsProcFunc' => 'somefunc.php'

The itemsProcFunc adds additional key-value pairs to the items array.

Now the backend list view only shows a label of "foo, default" (this item is in items from the beginning), but not "foo, bar" if "bar" is added via the itemsProcFunc. It only shows "foo, ".

Reasons for this seems to be typo3/sysext/backend/Classes/Utility/BackendUtility.php:getProcessedValue() which does not use itemsProcFunc for select types.

Attached is an extension "test_label", which demonstrates the problem.
Just install it and create two records, one "default / default" one, and one "foo / foo" one. The "default, default" title is shown, the "foo, foo" one only as "foo, ".