Project

General

Profile

Actions

Bug #97094

open

Transl.Orig field for content element creates confusing translation status

Added by Jigal van Hemert about 2 years ago. Updated about 1 month ago.

Status:
Under Review
Priority:
Should have
Assignee:
-
Category:
Localization
Target version:
-
Start date:
2022-03-03
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:
TYPO3 Version:
10
PHP Version:
7.2
Tags:
Complexity:
Is Regression:
Sprint Focus:

Description

For content elements the select box "Transl.Orig" modifies the l18n_parent field. The wizard (and the button to activate it) to translate content elements looks for elements using the l10n_source field.
This works fine if translations are made, but when someone edits an element in a non-default language and changes the l18n_parent field things start to go wrong.

Example with English as default language and German as translation.
1. Create an English element "en1"
2. Create an English element "en2"
2. Create a German element "de1"
The page indicates "free mode" for translation.

3. Edit the German element "de1" and set "en1" as the 'Transl.Orig' value. This modifies the l18n_parent field.
The page now indicates "connected mode".

4. Use the "Translate" button to translate the English content to German.
Now two (!) content elements have been added to the German page, translations of "en1" and "en2".


Related issues 1 (1 open0 closed)

Related to TYPO3 Core - Story #101564: User Interface related translation issuesNew2023-08-03

Actions
Actions #1

Updated by Jo Hasenau 8 months ago

  • Related to Story #101564: User Interface related translation issues added
Actions #2

Updated by Gerrit Code Review about 1 month ago

  • Status changed from New to Under Review

Patch set 1 for branch main of project Packages/TYPO3.CMS has been pushed to the review server.
It is available at https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/83301

Actions #3

Updated by Gerrit Code Review about 1 month ago

Patch set 2 for branch main of project Packages/TYPO3.CMS has been pushed to the review server.
It is available at https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/83301

Actions

Also available in: Atom PDF