TYPO3 Core

Here the list of labels/CSH problems

1. "Duplicate" should be "Duplicated"
   https://crowdin.com/translate/typo3-cms/962/en-it?filter=basic&value=0#50886
   https://crowdin.com/translate/typo3-cms/962/en-it?filter=basic&value=0#50882
2. The new area is System; old one was Tools.
   "Tools" should be "System"
   https://crowdin.com/translate/typo3-cms/990/en-it?filter=basic&value=0#52962
   https://crowdin.com/translate/typo3-cms/990/en-it?filter=basic&value=0#52960
3. "Flash Uploader" is no longer available
   https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1012/en-it?filter=basic&value=0#54396
4. doc-module is not explanatory; I suggest
   Upload files directly in the 'Web' area modules
   or something like that
   https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1174/en-it?filter=basic&value=0#61670
5. following web pages are no longer available
   docs.typo3.org/typo3cms/TSconfigReference/PageTsconfig/Mod/
   typo3.org/documentation/tips-tricks/the-undohistory-feature/
   https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1636/en-it?filter=basic&value=0#71004
   https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1636/en-it?filter=basic&value=0#71016
   https://crowdin.com/translate/typo3-cms/3128/en-it?filter=basic&value=0#99872
   https://crowdin.com/translate/typo3-cms/3128/en-it?filter=basic&value=0#99884
   https://crowdin.com/translate/typo3-cms/992/en-it?filter=basic&value=0#53076
   https://crowdin.com/translate/typo3-cms/992/en-it?filter=basic&value=0#53152
   https://crowdin.com/translate/typo3-cms/994/en-it?filter=basic&value=0#53230
6. following web pages are no longer available
   docs.typo3.org/typo3cms/InsideTypo3Reference/CoreArchitecture/AccessControl/UsersAndGroups/
   docs.typo3.org/typo3cms/InsideTypo3Reference/CoreArchitecture/AccessControl/SettingUpANewUser/
   docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/EditAndCreatePagesAndContent/CreateUsersGroups/
   https://crowdin.com/translate/typo3-cms/992/en-it?filter=basic&value=0#53076
   https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1080/en-it?filter=basic&value=0#57148
7. following web pages are no longer available
   docs.typo3.org/typo3cms/InsideTypo3Reference/CoreArchitecture/Backend/
   https://crowdin.com/translate/typo3-cms/992/en-it?filter=basic&value=0#53170
8. following web pages are no longer available
   docs.typo3.org/typo3cms/TSconfigReference/PageTsconfig/TSFE/
   typo3.org/documentation/tips-tricks/the-new-page-editing-concept/
   docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/EditAndCreatePagesAndContent/EditPageContent
   https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1086/en-it?filter=basic&value=0#57494
9. BE user 'admin' is no longer created during installation
   https://crowdin.com/translate/typo3-cms/990/en-it?filter=basic&value=0#52942
10. Update Wizard should be Upgrade Wizard
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/990/en-it?filter=basic&value=0#52956
11. "... of course he has been assigned the "Page: Hide page" exclude field through one of ..."
    should be
    "... of course he has been assigned the "Page: Page visible" excluded field through one of ..."
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/992/en-it?filter=basic&value=0#53150
12. "... of the action or non-admin users." should be "... of the action for non-admin users."
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1842/en-it?filter=basic&value=0#79400
13. in "Comparing Users" section
    "Tools > User Admin" should be "System > Backend Users"
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/994/en-it?filter=basic&value=0#53228
14. "Tools > User Admin" should be "System > Backend Users"
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/994/en-it?filter=basic&value=0#53234
15. "Web > Access" should be "System > Access"
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/994/en-it?filter=basic&value=0#53272
16. Currently langs are managed by "Maintenance > Manage Language Pack" module, not by "Admin Tools > Extensions" module
    and
    "Web > Template" module is translated
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/994/en-it?filter=basic&value=0#53332
17. following is no longer available:
    When you click the little "+" or "-" icons next to the main modules, you can collapse (-) or expand (+) all the sub modules. By selecting the "Expand all" check box, all items are expanded. When the checkbox is unselected again, the menu changes back to the previous folding state. If you click "Expand all" and collapse a main module afterwards, the previous folding state is discarded and "Expand all" is unselected again.
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/996/en-it?filter=basic&value=0#53372
18. "... the link with the blue icon.", "blue icon" is changed.
    "Clear temp_CACHED" link is no longer available, replaced by "Flush all caches"
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/996/en-it?filter=basic&value=3#53384
19. "... click the +/- buttons ..." +/- buttons are no longer available, replaced by the rotating triangle
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/996/en-it?filter=basic&value=3#53394
20. Welcome Animations (EXT:welcome) is no longer available for current T3 versions
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1086/en-it?filter=basic&value=0#57494
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/996/en-it?filter=basic&value=0#53396
21. following web pages are no longer available
    docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/TheFileModuleOrImageArchives/ManagingFilesInTypo3/
    docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/TheFileModuleOrImageArchives/UploadingImagesToTheArchive/
    docs.typo3.org/typo3cms/InsideTypo3Reference/CoreArchitecture/AccessControl/MoreAboutFileMounts/
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/996/en-it?filter=basic&value=0#53408
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/996/en-it?filter=basic&value=0#53710
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1000/en-it?filter=basic&value=0#53924
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1084/en-it?filter=basic&value=0#57384
22. In "Single-table mode" section "tabel" should be "table"
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1636/en-it?filter=basic&value=0#70878
23. following web pages are no longer available
    docs.typo3.org/typo3cms/InsideTypo3Reference/CoreArchitecture/CoreModules/ListModule/
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/996/en-it?filter=basic&value=0#53446
24. following web pages are no longer available
    docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/TheListModuleAndClipboard/UsingTheListModuleEffectively/
    docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/TheListModuleAndClipboard/TheNumericClipboardPads-ManagingManyElements/
    docs.typo3.org/typo3cms/InsideTypo3Reference/CoreArchitecture/GeneralInterfaceFeatures/Clipboard
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/996/en-it?filter=basic&value=0#53456
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/996/en-it?filter=basic&value=0#53638
25. following web pages are no longer available
    docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/EditAndCreatePagesAndContent/NewPage
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/996/en-it?filter=basic&value=0#53504
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/996/en-it?filter=basic&value=0#53516
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/996/en-it?filter=basic&value=0#53528
26. History/Undo is not inside "More options ..." menu item. History/Undo is directly in clickmenu
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/996/en-it?filter=basic&value=0#53556
27. In "Saving content" section "Save and close document" and "Save document and View page" are no longer available
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/996/en-it?filter=basic&value=0#53582
28. following web pages are no longer available
    docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/EditAndCreatePagesAndContent/EditPageContent/
    typo3.org/documentation/document-library/doc_tut_quickstart/Frontend_editing/
    docs.typo3.org/typo3cms/TSconfigReference/UserTsconfig/Options/
    docs.typo3.org/typo3cms/CoreApiReference/Rte/Transformations/Tsconfig/
    docs.typo3.org/typo3cms/CoreApiReference/ApiOverview/Examples/EditLinks/
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/996/en-it?filter=basic&value=0#53584
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/996/en-it?filter=basic&value=0#53738
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/996/en-it?filter=basic&value=0#53750
29. following web pages are no longer available
    docs.typo3.org/typo3cms/InsideTypo3Reference/CoreArchitecture/AccessControl/AccessControlOptions/
    docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/UserManagement/SettingUpUserPermissions/
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/996/en-it?filter=basic&value=0#53606
30. following web pages are no longer available
    docs.typo3.org/typo3cms/TCAReference/AdditionalFeatures/CoreWizardScripts/
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/996/en-it?filter=basic&value=0#53722
31. first section title (on top) "<b>Page</b>" is missed
    and, in "Special" section, "memus" should be "menus"
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1638/en-it?filter=basic&value=0#71220
32. first section title (on top) "<b>Page</b>" is missed
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/998/en-it?filter=basic&value=0#85702
33. tt_content CType "search" is no longer available (now it is a plugin)
    and
    "Menu/Sitemap" label should be "Sitemap", just like the other section titles
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1730/en-it?filter=basic&value=0#74762
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1084/en-it?filter=basic&value=0#85692
34. the "red X" has been replaced by the red icon of the no-entry sign
    'red "Preview" box' is no longer red
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/998/en-it?filter=basic&value=0#53780
35. "BASE" should be "Path type"
    and
    "PATH" should be "Base path"
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1000/en-it?filter=basic&value=0#53934
36. following web pages are no longer available
    docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/EditAndCreatePagesAndContent/PasswordProtectedPages/
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1078/en-it?filter=basic&value=0#57138
37. following web pages are no longer available
    docs.typo3.org/typo3cms/TSconfigReference/PageTsconfig/TCEmain
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1080/en-it?filter=basic&value=0#57202
38. following web pages are no longer available
    docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptSyntaxReference
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1082/en-it?filter=basic&value=0#57244
39. "... option is is useful ..." should be "... option is useful ..."
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1084/en-it?filter=basic&value=0#57322
40. following web pages are no longer available
    typo3.org/documentation/tips-tricks/multi-language-sites-in-typo3
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1084/en-it?filter=basic&value=0#57330
41. "'Normal' will provide a ..." should be "'Default' will provide a ..."
    This would need to be revised. In "Fluid styling" it is different.
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1084/en-it?filter=basic&value=0#57334
42. tt_content felogin_login CType label is hardcoded
    https://github.com/TYPO3/typo3/blob/438a186a3f8f58004996377b7eee7e75d896d519/typo3/sysext/felogin/Configuration/TCA/Overrides/tt_content.php#L10
43. this text must be revised:
    "Search" no longer exists
    "Login" does not use this field, but "User Storage Page [settings.pages]"
    "Sitemap" should be "Sitemap of selected pages"
    "Form" no longer uses this field
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1084/en-it?filter=basic&value=0#57436
44. "QuickEdit" and "Page information" are no longer available.
    see compatibility7 ext for T3 v8
    the same for "General options"
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1086/en-it?filter=basic&value=0#57492
45. "This example shows tree examples of ..." should be "This example shows three examples of"
    and
    "fe_group" should be "fe_groups"
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1094/en-it?filter=basic&value=0#58866
46. there is an intruding double quote at the end
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1104/en-it?filter=basic&value=0#59476
47. "Older than %d days(s)" should be "Older than %d day(s)"
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1150/en-it?filter=basic&value=0#60624
48. following web pages are no longer available
    docs.typo3.org/typo3cms/TSconfigReference/UserTsconfig/Setup/Index.html
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1176/en-it?filter=basic&value=0#61758
49. forceCharset has been deprecated in T3 4.5
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1176/en-it?filter=basic&value=0#61768
50. This option is no longer available
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1176/en-it?filter=basic&value=0#61786
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1176/en-it?filter=basic&value=0#61788
51. the default is 50
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1176/en-it?filter=basic&value=0#61796
52. "TsConfig" should be "TSconfig"
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1892/en-it?filter=basic&value=0#58518
53. "Aligment" should be "Alignment"
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1892/en-it?filter=basic&value=0#63684
54. Following labels are untranslated in Site Management>Sites
    1) if you try to exit before save, the dialog is not translated
    Do you want to close without saving?
    You currently have unsaved changes. Are you sure you want to discard these changes?
    2) in "General::Variants for the Entry Point", if you try do delete a record (a variant), the dialog is not translated
    Delete this record?
    Are you sure you want to delete this record?
    Labels and translations exist (sysext/backend/Resources/Private/Language/locallang_alt_doc.xlf) but they are not loaded in TYPO3.lang js object
    3) in "Languages::Direction" select items text is not translated in TCA
    https://github.com/TYPO3/typo3/blob/dff1b69a04e1dcc722a7ba1591cb72ccfd09d9e1/typo3/sysext/backend/Configuration/SiteConfiguration/site_language.php#L111
    and labels are not available in sysext/backend/Resources/Private/Language/locallang_siteconfiguration_tca.xlf
    4) in "Languages::Fallback Type" select items text is not translated in TCA
    https://github.com/TYPO3/typo3/blob/dff1b69a04e1dcc722a7ba1591cb72ccfd09d9e1/typo3/sysext/backend/Configuration/SiteConfiguration/site_language.php#L411
    and labels are not available in sysext/backend/Resources/Private/Language/locallang_siteconfiguration_tca.xlf
55. fluid_styled_content Templates only use Abstract field in Abstract CE. Page Description field is never used.
    This should be revised: "If you create a Content Element of type <i>Sitemap</i> and then choose <i>Menu of subpages to these pages (with abstract)</i> an overview of pages will be created. If an abstract is available for a page it will be used instead of the description."
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/all/en-it?filter=basic&value=0#53874
56. CE is simply "Related Pages" - not Sitemap::Related pages (based on keywords)
    or alternatively "Menu::Related pages"
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/998/en-it?filter=basic&value=0#53862
57. CSH for "page::Resources::Page TSconfig"
    "TSconfig.description" is missing in core/Resources/Private/Language/locallang_csh_pages.xlf
58. the path should be mod.SHARED.colPos_list in
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/all/en-it?filter=basic&value=0#53914
59. inc_access_lists is no longer available. it should be removed
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/992/en-it?filter=basic&value=0#53126
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/992/en-it?filter=basic&value=0#53136
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/992/en-it?filter=basic&value=0#53146
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/992/en-it?filter=basic&value=0#53152
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/992/en-it?filter=basic&value=0#53170
60. <u>only</u>
    should be
    <u>only</u>
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/996/en-it?filter=basic&value=0#53432
61. <i>will</i>
    should be
    <i>will</i>
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/994/en-it?filter=basic&value=0#53242
62. "If the Content Element is a "Form" this field is instead used as the Recipient Email."
    should be dropped; this is no longer the case
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1084/en-it?filter=basic&value=0#57368
63. "... by clicking below."
    Content Element (Section Index): in "Appearance::Links::Show in Section Menus" CSH, no "See also" available
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/all/en-it?filter=basic&value=0#57470
64. following web pages are no longer available
    typo3.org/documentation/tips-tricks/multi-language-sites-in-typo3
    _MOD_web_layout:language_list
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1084/en-it?filter=basic&value=0#57330
65. hard-coded label
    https://github.com/TYPO3/typo3/blob/dff1b69a04e1dcc722a7ba1591cb72ccfd09d9e1/typo3/sysext/indexed_search/Resources/Private/Templates/Administration/Pages.html#L11
66. "Rootline" should be "Rootlevel"
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1728/en-it?filter=basic&value=0#74678
67. "exisiting" should be "existing"
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/1044/en-it?filter=basic&value=0#141695
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/3182/en-it?filter=basic&value=0#211566
68. 'where' should be 'were'
    https://crowdin.com/translate/typo3-cms/3310/en-it?filter=basic&value=0#173346