TYPO3 Core

Hi there,

I'm working with the final version of TYPO3 4.2 and I have a field in one of my own extension with a internal_type "file" for an image or another file:

"pdf" => Array (
"exclude" => 1,
"label" => "LLL:EXT:my_lawyer_management/locallang_db.xml:tx_mylawyermanagement_issues.pdf",
"config" => Array (
"type" => "group",
"internal_type" => "file",
"allowed" => "",
"disallowed" => "php,php3",
"max_size" => 50000,
"uploadfolder" => "uploads/tx_mylawyermanagement",
"size" => 1,
"minitems" => 0,
"maxitems" => 1,
)
),

I can use it in the standard language smoothly. But when I translate it, the whole server-path is inserted in the input-field for the file and so I got a warning and the error-message "1: Could not delete file" by saving, because of the double server-path - after that it's all okay - but it's irritating for the editor.

Is it a bug or a missing configuration?

Thanx,
Lee

(issue imported from #M8550)