TYPO3 Core

FCE - Not repeating inside a content

Typo3 v 4.2 on Linux Suse

SCENARIO:

The FCE is SC with a CO to be repeatable. The content in it is an image.
I need to go on adding an image on the page repeatedly.

PROBLEM:
While adding the FCE as a content element, the content section shows a
select box with "NEW title name" .
In fact, what should appear is an option to add an image as well as an 'ADD
NEW'.
In windows I get the desired result, but not on Linux.
The DS of the FCE is same as the Linux one as well as the Windowsone.

Could someone suggest me how to resolve this issue?
(issue imported from #M10679)