TYPO3 Core

I am not able to reproduce it in TYPO3 6.2.12
My test

1) create a new website language (ID=1 "english")
2) pick a page and create it in the language ID=1
3) add elements to colpos=0, in default language: in chronological order:

image element
text element
filelist element
menu of these page elements
header only element

(the order in page is the opposite)

4) switch from "Columns" mode to "Languages" mode
5) click on "Copy default content elements [5]"
6) Result: all elements are copied in the language ID=1, with their "TITLE" changed to "[Translate to English :] TITLE", and all are disabled (hidden)

In list view they are all visible; in page view > columns mode > language:english they are all visible.

If you think that this is the wrong decision or experience this issue again, then please write to the mailing list typo3.teams.bugs with issue number and an explanation or open a new ticket and add a relation to this ticket number.