Related group db record title does not resolve correctly
If a record has a group db field and enforces displaying this field
with label_alt and label_alt_force as a comma separated list
in the record title, only the value (record count) from
the local field will be used as the uid of the related record
and not the uid of the related record. This behaviour appears
only in the record list view, not in the edit record view.
Extension to verify and bugfix will follow.