Issue #26732 introduced some behaviour into Extbase that cannot work on the long-run.
The usual behaviour of TYPO3 is "fetch live, then overlay". Avoiding that chain leads to several misbehaviours.
Updated by Michael Weber about 7 years ago
This workaround did the trick for me (I wrote the text in German):
Sure it's not perfect but maybe a good start?!