Bug #62198

Extension Manager: wrong translation

Added by Gernot Ploiner about 5 years ago. Updated over 4 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Should have
Assignee:
Category:
Extension Manager
Target version:
Start date:
2014-10-13
Due date:
% Done:

0%

TYPO3 Version:
6.2
PHP Version:
Tags:
Complexity:
no-brainer
Is Regression:
No
Sprint Focus:

Description

After uploading an Extension in the Extension Manager in a german TYPO3-Backend, the following Message appears:

Erweiterung hochladen {0} hochgeladen!

But in the default language (english) this correct message appears:

Extension Upload
dpn_glossary was uploaded!

So the german translation writes {0} instead of the Extensionkey.
Screenshots are attached...

BTW: The second Message is not translated at all ;-) The Text would be: "dpn_glossary wurde installiert!"

en.jpg View - Ulpoad in english TYPO3 (67.3 KB) Gernot Ploiner, 2014-10-13 17:22

de.jpg View - Upload in german TYPO3 (51.6 KB) Gernot Ploiner, 2014-10-13 17:22

150415-one-of-two.jpg View (4.94 KB) Gernot Ploiner, 2015-04-15 15:00

History

#1 Updated by Georg Ringer about 5 years ago

problem is that the original translation contains a %s but the translation a {0}

#2 Updated by Georg Ringer about 5 years ago

  • Status changed from New to Accepted

#3 Updated by Krzysztof Adamczyk about 5 years ago

I can take a care about this ticket

#4 Updated by Krzysztof Adamczyk about 5 years ago

I found a bug in the typo3conf/l10n/de/extensionmanager/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf .
So we need update label extensionList.uploadFlashMessage.message and change from {0} hochgeladen! to % shochgeladen! . So we can chage it here : http://translation.typo3.org/

#5 Updated by Georg Ringer almost 5 years ago

hey. has this been fixed?

#6 Updated by Michael Oehlhof almost 5 years ago

I have just proposed it on the translation server.

#7 Updated by Nicole Cordes over 4 years ago

  • Status changed from Accepted to Needs Feedback

Can you please try to update your translation files over the "Language" module.

#8 Updated by Nicole Cordes over 4 years ago

  • Assignee set to Nicole Cordes

#9 Updated by Gernot Ploiner over 4 years ago

Thank you, but only one of the two bugs is resolved. Take look at the attached screenshot...

#10 Updated by Alexander Opitz over 4 years ago

  • Status changed from Needs Feedback to New

#11 Updated by Nicole Cordes over 4 years ago

  • Status changed from New to Closed

This is a known bug in the translation itself and has to be corrected on the translation server.

Also available in: Atom PDF