Ensure processing folder within another storage is created if not existing
FAL misses to create not existing processed folders which link to another storage.
Steps to reproduce:
1) Create new storage with processing folder in another storage
2) Link some images from that new storage in an content element
3) Delete the processing folder within that other storage
4) Open the content element