Extend workspace functional tests on placeholder deletion
Actions performed in a workspace:
- move existing page below sibling on same level (move-placeholder)
- create new page on parent page (new-placeholder)
- delete the parent page
The test assertions reflect the status quo which is faulty and has to be fixed.