Bug #86799: Translated label missing in modal - TYPO3 Core - TYPO3 Forge

Actions

Copy link

Bug #86799

closed

Translated label missing in modal

Added by Preben Rather Sørensen about 6 years ago. Updated over 5 years ago.

Status:

Closed

Priority:

Should have

Assignee:

Category:

Localization

Target version:

Start date:

2018-10-30

Due date:

% Done:

100%

Estimated time:

TYPO3 Version:

PHP Version:

7.2

Tags:

Complexity:

Is Regression:

Sprint Focus:

Description

The modal, when closing a form in backend without saving, are missing a single label translated - see attachment.

Expected: The button in the modal should be "Gem og luk" (in Danish)
Actual result: The button in the modal returns "Save and close"

As far as I can see, it's the TYPO3.core.core saveAndClose label. I can see that the label excists in the l10n folder as translated.

The problem also exists in German

Files

DMIS__TYPO3_CMS_9_5_0_.png (43.4 KB) DMIS__TYPO3_CMS_9_5_0_.png

label missing

Preben Rather Sørensen, 2018-10-30 12:51

Actions

Copy link

Updated by Xavier Perseguers about 6 years ago

Status changed from New to Needs Feedback

Expected: The button in the modal should be "Gem og luk" (in Danish)
Actual result: The button in the modal returns "Save and close"

As far as I can see, it's the TYPO3.core.core saveAndClose label.

There is a "saveAndClose" label in file EXT:core/Resources/Private/Language/locallang_common.xlf (in TYPO3 v9), are we speaking from this one?

I can see that the label excists in the l10n folder as translated.

So you have a proper translation for this label? Then the problem does not seem to be for this project...

The problem also exists in German

Which problem? No translation for the dialog? Translated value available in directory l10n? No translated value available? In which file?

=> I expect more detailed information to track down the problem.

Actions

Copy link

Updated by Xavier Perseguers about 6 years ago

In addition please detail the steps to show such a dialog in the TYPO3 Backend.

Actions

Copy link

Updated by Joerg Kummer about 6 years ago

Project changed from 1728 to TYPO3 Core
Category set to Localization
TYPO3 Version set to 9
PHP Version set to 7.2

There is an missing translation for this button in
EXT:backend/Resources/Private/Language/locallang_alt_doc.xlf
and a wrong syntax in
EXT:backend/Resources/Public/JavaScript/FormEngine.js, where this translation would be required.
I'll add a patch immediately

Actions

Copy link

Updated by Gerrit Code Review about 6 years ago

Status changed from Needs Feedback to Under Review

Patch set 1 for branch master of project Packages/TYPO3.CMS has been pushed to the review server.
It is available at https://review.typo3.org/58811

Actions

Copy link