Remove sys_file_metadata width and height from excludefields
sys_file_metadata.height are marked as readOnly. But they are excludeField too.
Even though this is not a logical combination at all, it wouldn't hurt much so far. Until now, when a user tried to translate a sys_file_metadata record and the width and height (which she did not have access to) fields are then set to zero (which then effectively disabled the crop config for the translation of the record to be rendered).
I'd suggest to just remove the
'exclude' => true from those two fields from sysext core and filemetadata. The height/width are managed internally anyway (for example when a user uploads an image the width/height are set correctly even though the user has no access according to the excludeFields). The visibility of the cols should be left to the typedef.