Inject cache into IconRegistry
This is to avoid calling IconRegistry::setCache during early bootstrap.
That hack was needed back when CacheManager was streamlined to
only we usable after ext_localconf has been loaded (#86353).
Since DI was not available back then, assets cache needed to injected
statically. Now that DI is available, we can inject withing the factory.