TYPO3 Core

On logging in dashboard is loaded first and when I click on backend modules such as Page, List, info, Template (in short modules with page tree) are not loading. If the dashboard is uninstalled, then page layout is loaded at first so everything works fine. But on installing dashboard the issue occurs. Same issue exists on v11.5.3 as well.

There is a jquery deferred exception in console.

jQuery.Deferred exception: Cannot read properties of null (reading 'querySelectorAll') TypeError: Cannot read properties of null (reading 'querySelectorAll')
    at a.show (http://example.de/typo3/sysext/backend/Resources/Public/JavaScript/Viewport/NavigationContainer.js?bust=fb5299800741ca79b8f8aec7df087ba20a2065f1:13:1602)
    at a.showComponent (http://example.de/typo3/sysext/backend/Resources/Public/JavaScript/Viewport/NavigationContainer.js?bust=fb5299800741ca79b8f8aec7df087ba20a2065f1:13:521)
    at http://example.de/typo3/sysext/backend/Resources/Public/JavaScript/ModuleMenu.js?bust=fb5299800741ca79b8f8aec7df087ba20a2065f1:13:7240
    at mightThrow (http://example.de/typo3/sysext/core/Resources/Public/JavaScript/Contrib/jquery/jquery.js?bust=fb5299800741ca79b8f8aec7df087ba20a2065f1:3766:29)
    at process (http://example.de/typo3/sysext/core/Resources/Public/JavaScript/Contrib/jquery/jquery.js?bust=fb5299800741ca79b8f8aec7df087ba20a2065f1:3834:12) undefined
jQuery.Deferred.exceptionHook @ jquery.js?bust=fb5299800741ca79b8f8aec7df087ba20a2065f1:4050