TYPO3 Core

Filelist¶

• The new button with tree dots to reveal more record action options doesn't have a tooltip.
• The translation record button doesn't have a tooltip.

Listview¶

• The new button with tree dots to reveal more record action options title shows the record id instead of the function of this button.

This does confuse editors. The new button for more options might not be clear to all users and the translate record icon can easily be confused with replace.

Tooltips would at least help sighted mouse users. There are more accessibility issues here which are already mentioned in other bugreports (e.g. https://forge.typo3.org/issues/89872) that should be addressed too.