TYPO3 Core

In our Typo3 v10.4.31 instance there seems to be a false query, if the preview for a news listing is generated.

Workflow:
- edit one news entity and set a new sys_category relation, save
- in db there is a new line added holding the data from the edited entity w/ t3ver_state = -1 / t3ver_wsid = 2 / t3ver_oid pointing (uid) to the live one

If the query is generated it results in the following sql:

SELECT `tx_news_domain_model_news`.*
FROM `tx_news_domain_model_news` `tx_news_domain_model_news`
WHERE ((`tx_news_domain_model_news`.`type` = 0)
       OR (`tx_news_domain_model_news`.`type` = 1)
       OR (`tx_news_domain_model_news`.`type` = 2))
  AND (((`tx_news_domain_model_news`.`uid` IN
           (SELECT `uid_foreign`
            FROM `sys_category_record_mm`
            WHERE (`uid_local` = 443)
              AND ((`sys_category_record_mm`.`fieldname` = 'categories')
                   AND (`sys_category_record_mm`.`tablenames` = 'tx_news_domain_model_news')) ))
        AND ((`tx_news_domain_model_news`.`archive` >= 1661853965)
             OR (`tx_news_domain_model_news`.`archive` = 0)))
       AND (`tx_news_domain_model_news`.`pid` IN (237,
                                                  6327,
                                                  6329,
                                                  6328)))
  AND (`tx_news_domain_model_news`.`sys_language_uid` IN (0,
                                                          -1))
  AND (`tx_news_domain_model_news`.`t3ver_oid` = 0)
  AND ((`tx_news_domain_model_news`.`deleted` = 0)
       AND ((`tx_news_domain_model_news`.`t3ver_wsid` = 0)
            OR (`tx_news_domain_model_news`.`t3ver_wsid` = 2))
       AND (`tx_news_domain_model_news`.`t3ver_oid` = 0))
ORDER BY `tx_news_domain_model_news`.`datetime` DESC

Because of the contraint (which is included twice) "AND (`tx_news_domain_model_news`.`t3ver_oid` = 0)" the new (via editing) one is not in the result set and therefore is not displayed.

I assume this is a bug, can anyone can confirm this?