TYPO3 Core

Quickpatch to solve the problem:
open typo3/mod/tools/em/class.em_index.php,
move to the function checkDBupdates, look for the line
$GLOBALS['TYPO3_DB']->admin_query($statements_table[$table]);
(line no. 4479 and add this underneath:
if($e = $GLOBALS['TYPO3_DB']->sql_error()) $error = "<div><b>A SQL-error was thrown by statements in the file 'ext_tables_static+adt.sql'</b><br />$e</div>";

A few lines further down find the line
$GLOBALS['TYPO3_DB']->admin_query($v);
and add
if($e = $GLOBALS['TYPO3_DB']->sql_error()) $error = "<div><b>A SQL-error was thrown by statements in the file 'ext_tables_static+adt.sql'</b><br />$e<br><b>Statement:</b><br />$v</div>";

At last add at the end of the foreach-block (above the else statement, line no 4492):
if($error) $content .= $error;

Linenumbers apply to TYPO3 Version 4.1.2

Someone to write a patch? Ernst?
Please put the texts in locallang files then (as it is everywhere else in EM, too).