Bug #17609
closed
Translations: Usergroups, Allowed excludefields
0%
Description
Some translations aren't really precise. In German for example we have the same translation (Seiteninhalt: Rahmen) four times (see attachment). Maybe the problem persist in other languages too.
(issue imported from #M6356)
Files
Updated by Chris topher over 14 years ago
The translations are correct.
The problem is that the original values use that short names. The reason is, that the values in the list are the same which are used in the content elements (where the meaning is clear because of the context the words appear in).
A solution would be to structure the list by adding headlines for the different "categories" of options.
Updated by Andreas Wolf about 13 years ago
- Category set to FormEngine aka TCEforms
- Assignee set to Andreas Wolf
- Target version deleted (
0)
I'm aware of this and will tackle it within the TCEforms refactoring.
Updated by Alexander Opitz almost 10 years ago
- Status changed from Accepted to Needs Feedback
- Is Regression set to No
Hi,
as this issue is very old. Does the problem still exists within newer versions of TYPO3 CMS (6.2.7)?
Updated by Thomas Breuss almost 10 years ago
An answer (or better a question) after seven years. Wow ;-)
The problem is solved. See attached screenshot. In 6.2.7 there is also the original database fieldname next to the translated field. So it is 100% identifiable.
Updated by Alexander Opitz almost 10 years ago
- Status changed from Needs Feedback to Closed
- Assignee deleted (
Andreas Wolf)