TYPO3 Core

The sub setting 'onlyCurrentPid = 1' for editPanel / editIcons is ignored.

class.t3lib_frontendedit.php / function allowedToEdit:

        if ($editAccessInternals) {
            if ($table == 'pages') {
                    // 2 = permission to edit the page
                if ($GLOBALS['BE_USER']->isAdmin() || $GLOBALS['BE_USER']->doesUserHaveAccess($dataArray, 2)) {
                    $mayEdit = TRUE;
                }
            } else {
                    // 16 = permission to edit content on the page
                if ($GLOBALS['BE_USER']->isAdmin() || $GLOBALS['BE_USER']->doesUserHaveAccess(t3lib_BEfunc::getRecord('pages', $dataArray['pid']), 16)) {
                    $mayEdit = TRUE;
                }
            }

            if (!$conf['onlyCurrentPid'] || ($dataArray['pid'] == $GLOBALS['TSFE']->id)) {
                    // Permissions:
                $types = t3lib_div::trimExplode(',', t3lib_div::strtolower($conf['allow']), 1);
                $allow = array_flip($types);

                $perms = $GLOBALS['BE_USER']->calcPerms($GLOBALS['TSFE']->page);
                if ($table == 'pages') {
                    $allow = $this->getAllowedEditActions($table, $conf, $dataArray['pid'], $allow);

                        // Can only display editbox if there are options in the menu
                    if (count($allow)) {
                        $mayEdit = TRUE;
                    }
                } else {
                    $mayEdit = count($allow) && ($perms & 16);
                }
            }
        }

        return $mayEdit;

Maybe I don't understand the concept, but im my opinion
$GLOBALS['BE_USER']->doesUserHaveAccess(t3lib_BEfunc::getRecord('pages', $dataArray['pid']), 16) is a necessary but not sufficient condition to set $mayEdit to TRUE. My suggestion:

                if ($GLOBALS['BE_USER']->isAdmin() || ($GLOBALS['BE_USER']->doesUserHaveAccess(t3lib_BEfunc::getRecord('pages', $dataArray['pid']), 16) && !$conf['onlyCurrentPid'])) {
                    $mayEdit = TRUE;
                }