TYPO3 Core

Do you refer to that piece of code by any chance?

if ($lastRun['type'] == 'manual') {
    $label = 'manually';
} else {
    $label = 'automatically';
}
$type = $GLOBALS['LANG']->getLL('label.' . $label);

If yes, please mind that $label is actually used to create a locallang label and not directly for output.

Check?

No worries ;-)