TYPO3 Core

The redirects module has a list and an edit form which reflect the exact same fields in sys_redirect, but the labels are slightly different.

the suggested preferred solution is marked with "Preferred"

list: "Source Host" (LL: source_host)
edit: "Source Domain" (LL: "sys_redirect.source_host)
filter: "Source Host" 

list: "Destination" (LL: destination)
edit: "Target" (LL: sys_redirect.target)
filter: "Destination (Path or Page ID)" (LL: filter.destination)

list: "# Hits" (LL: hits)
edit: "Count" (LL: sys_redirect.hitcount)

list: "Last Hit on" (LL: hit_last)
edit: "Last Hit On" (LL: sys_redirect.lasthiton)

Note: for hit count, a different text might be better, but we cannot introduce a new language label at this point so it is better to work with what we have.

edit:

list: