Make EM unit test aware
Unit tests are always stored in a subdirectory "tests" of an extension. The Extension Manager should either ignore the whole content of that directory (ie. not report XCLASS errors etc.) or show a message that some unit tests are found.
(issue imported from #M1904)