Refresh left menu frame if extension with backend module was installed or removed
If an extension that contains a backend menu has been installed or was removed, the module link doesn't show up in the left menu frame. It's necessarry to reload manually to get the new module visible.
The extension manager could trigger an automatic reload if a module was installed or removed.
(issue imported from #M4886)