TYPO3 Core

More information:
- typo3 4.2.1

What exactly do you mean by "messed up"? Is it about the special french characters (e.g. like "être")?

No, if you compare the two file, you can notice that some text and tags are missing from the provided content.
For example, one case is that we have this in the content element :
<h3>my title</h3>
and we obtain :
<h3>my title&lt;/h3&gt;

Another instance is :
Yeah, let's go with that <b>text</b>.
changed to
o with that <b>text</b>.

or like that.

The original content file provide the bodytext record data of the miss converted content.
The generated page contains the content of the cache for the page containing the content element provided just before.

I am using templavoila for template.

I seem to have the same problem: some tags are randomly changed from normal tags to entity versions (i.e. those that have & lt ; or something similar).

This also happens in random pages most commonly with link tags, which prevent us from having working links to outside pages. Clearing the cache and reloading pages makes the problem sometimes disappear only to return after some random time.

This bug is annoying me out of my mind, so if I can provide any additional information I would be glad to help!

Typo3 version is 4.2.6 and PHP version is 5.2.6.

I might have resolved this problem by disabling config.xhtml_cleaning = all in the template. At least after that I haven't received any malformed pages.

EDIT: I'm sorry, it actually didn't help. It however changed the pages on which this problem occurs. And it seems to have fixed another small problem with tt_news plugin.