Bug #22914

Improve language labels

Added by Dmitry Dulepov about 11 years ago. Updated almost 3 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Should have
Assignee:
-
Category:
-
Target version:
-
Start date:
2010-06-17
Due date:
% Done:

100%

Estimated time:
TYPO3 Version:
4.4
PHP Version:
5.3
Tags:
Complexity:
Is Regression:
No
Sprint Focus:

Description

There are language labels in TYPO3 that can be improved. These include examples like:
- "Pagecontent" (must be "Page content")
- Text w/image ("Text & Images")
- Text w/index ("Text with index")
and so on.

(issue imported from #M14764)


Files

better_english_v1.diff (48.1 KB) better_english_v1.diff Administrator Admin, 2010-06-17 14:11

Related issues

Related to TYPO3 Core - Bug #23132: "Fileextension" is not an English wordClosedDmitry Dulepov2010-07-08

Actions
Related to TYPO3 Core - Bug #22913: Bad English in TCEforms: "Edit Pagecontent"Closed2010-06-17

Actions
#1

Updated by Alexander Opitz almost 8 years ago

  • Status changed from New to Needs Feedback
  • Target version deleted (0)
  • Is Regression set to No

Hi,

as this issue is very old. Does the problem still exists within newer versions of TYPO3 CMS (4.5 or 6.1)?
By the way, language labels can now be changed here: http://translation.typo3.org/

#2

Updated by Riccardo De Contardi over 7 years ago

TYPO3 6.2.0 beta1:

The string "pagecontent" is absent in all *.xlf files
The string "Text /w" is present in the file /typo3/sysext/context_help/locallang_csh_ttcontent.xlf

#3

Updated by Alexander Opitz over 7 years ago

Ok, can you go to http://translation.typo3.org/ and add your recommendations there?

#4

Updated by Riccardo De Contardi over 7 years ago

mhh... I can't understand how to edit/suggest the english version of the labels... I can add my suggestion for Italian language only :S

#5

Updated by Alexander Opitz over 7 years ago

Ahh, the english version lies in the code there is no translation for that. Patch will follow.
By the way, this element is now known as "Text & Images"

#6

Updated by Gerrit Code Review over 7 years ago

  • Status changed from Needs Feedback to Under Review

Patch set 1 for branch master of project Packages/TYPO3.CMS has been pushed to the review server.
It is available at https://review.typo3.org/25421

#7

Updated by Alexander Opitz over 7 years ago

  • Status changed from Under Review to Resolved
  • % Done changed from 0 to 100
#8

Updated by Benni Mack almost 3 years ago

  • Status changed from Resolved to Closed

Also available in: Atom PDF