TYPO3 Core

The Javascript jump function in the backend (e.g. used for shortcuts) often does not work (tested and reproduced with the List Plugin and own Plugins). It changes the plugin correctly but the page it should lead to won't work (or will, but the page is automatically reloaded again without the information).
For example triggering a shortcut from an own plugin to the list plugin with another page to display (different to the current page) leads to
1) loading the list plugin - ok
2) loading the intended page - ok
3) loading the old current page - fail
Using the Back button of the browser, I can get back to the intended site.
This happened afaik since Typo3 4.5 or 4.4, and not with all shortcuts (looks like it depends on which page I am).

Therefore, currently the shortcut and changing of plugin function is not reliable and leads to many errors of our editors (editing wrong pages e.g.).