TYPO3 Core

Regarding the very first tab label, if I comment out the definition of

<trans-unit id="availableExtensions" xml:space="preserve" approved="yes">
    <source>Available Extensions</source>
    <target state="translated">Verfügbare Erweiterungen</target>
</trans-unit>

within typo3conf/l10n/de/em/language/de.locallang.xlf, the tab shows up in English, as expected (missing label in the translation => fallback to parent language which is default - English - here).

The sole way I find to have an empty tab label is to corrupt the translation file like that:

<trans-unit id="availableExtensions" xml:space="preserve" approved="yes">
    <source>Available Extensions</source>
    <target state="translated"></target>
</trans-unit>

or like that:

<trans-unit id="availableExtensions" xml:space="preserve" approved="yes">
    <source>Available Extensions</source>
</trans-unit>

The project is locally hosted, default php-dev values and default apache from Mac OSX 10.6.

After deleting the whole "de"-Folder from typo3conf and removing every *-l10n-de.zip-file from typo3temp, and updating all languages files everything is fine now. Strange.

I had exactly the one case Xavier stated where the <target>-Tag was completely missing in the xlf-File. Now it seems to work nicely, I consider this issue closed.

Hi,

as this issue is very old. Does the problem still exists within newer versions of TYPO3 CMS (6.1)?