TYPO3 Core

Is there any intention to fix this? Do you need more infos?

Found the problem now. It's part of the static TS of css_styled_content.

There is at 4.7

tt_content.image {

    20.layout.25.value = <div class="csc-textpic csc-textpic-intext-right-nowrap###CLASSES###">###IMAGES######TEXT###</div>
    20.layout.25.insertData = 1

    20.layout.26.value = <div class="csc-textpic csc-textpic-intext-left-nowrap###CLASSES###">###IMAGES######TEXT###</div>
    20.layout.26.insertData = 1
}

instead of

tt_content.image {

    20.layout.25.value = <div class="csc-textpic csc-textpic-intext-right-nowrap###CLASSES###">###IMAGES###<div style="margin-right:{register:rowWidthPlusTextMargin}px;">###TEXT###</div></div>
    20.layout.25.insertData = 1

    20.layout.26.value = <div class="csc-textpic csc-textpic-intext-left-nowrap###CLASSES###">###IMAGES###<div style="margin-left:{register:rowWidthPlusTextMargin}px;">###TEXT###</div></div>
    20.layout.26.insertData = 1
}

Will this be intended?

I experience the same issue with 4.7.7. According to this issue #36541 the registers are not used anymore with 4.7. But it seems that the margin is calculated wrong with your mentioned positioning.

Some more info: The margin is calculated by the first maxWInText that is found on the page. If that is set to some huge value (e.g. in a slider or by a content element using EXT:nwt_imagecrop), all later rendered "image beside text" content elements will have the same huge margin applied to the text part, except if the image dimensions on the later content element are set explicitely.