Bug #46919
closed
Add note to XLIFF files that fixtures shall not be translated
0%
Description
See http://translation.typo3.org/fr/TYPO3.TYPO3.core.core/Tests/Unit/Localization/Parser/Fixtures/
All typo3/sysext/Test/ folder should be excluded. Same is true for any Test folder inside an extension.
Updated by Chris topher over 9 years ago
- Project changed from 1728 to TYPO3 Core
- Subject changed from Fixtures shall not be translated to Add note to XLIFF files that fixtures shall not be translated
- TYPO3 Version set to 7
- Is Regression set to No
These for example are some of the files, and here they are in Pootle
As far as I know, currently no xlf files get excluded anywhere and I would not like to add some magic here.
I propose to add a developer note, e.g. like so:
<trans-unit id="label1">
<source>This is my 1st label</source>
<note from="developer">This label is part of a test suite; it is not actually used in the interface of TYPO3 CMS.</note>
</trans-unit>
This note will then be shown in the Pootle interface just like our "deprecation" and "do not translate" notes as well.
Updated by Philipp Gampe over 9 years ago
Looks like a good solution for me. Is it possible to add those notes for a whole file (like a global note) or do we need to add those notes to each line?
Updated by Chris topher over 9 years ago
They have to be added inside the trans-unit tags; notes are always displayed for the label they are at.
Updated by
Updated by Christian Eßl about 5 years ago
- Related to Task #89318: Use attribute translate="no" for non translatable strings added
Updated by Georg Ringer about 5 years ago
- Status changed from New to Closed
with upcoming solution using Crowdin those files won't be provided to translators anymore.