TYPO3 Core

Steps to reproduce the issue

1) set up a page where an "editor" BE user has ONLY the "show" permission.
2) translate also the page on an alternative language
3) enter as the editor, go to the page and do the following:

3.1) Switch to "languages" view

RESULT:¶

see attached file schermata1.png
  - the "edit" pencil icons are still present
3.1.1) if you click on the pencil > see attached file schermata2.png

- the error is not much evident (maybe a Bootstrap alert panel would be better)
 - the name of the user should be used instead of/altogether with the id
 - the name of the page should be used instead of/altogether with the id
 - the error number "1437679336" should not be shown - for the editor, it means nothing
 - last but not the least, it should be better to not show the pencil at all, I guess.

3.2) Switch to "quickedit" view

RESULT:¶

see attached schermata3.png

- the error is not much evident (maybe a Bootstrap alert panel would be better)
 -  if you click on the arrows, nothing happens; again I guess it should be better to not show them at all

Hope I made myself clear enough. have a nice day.