Indexed Search stop words are not aware of the language
Stop words are ignored words in the searching. They are useful for prepositions and conjuctions ("and", "or", "on", "at", "but" etc.).
In Indexed Search stop words works globally for all languages. It means some important words can be excluded from search because they are not important in another language.
It should be possible to set different stop words for different languages.
Updated by Marc Willmann about 4 years ago
AFAIK the stop words are no indexed_search mechanism but a mysql feature/limitation (as you would like to see it), which may be configured in the database itself. I'm not sure how indexed search should handle this. How do you want to solve this - kind of stopWordWrapper around? I'm pretty sure, this would lead to strange effects depending how you also configure the database.
So I'm tending to reject this issue. Any other ideas or opinions?