TYPO3 Core

Observed with TYPO3 6.2

An editor can rename the directory of a file mount without being able to rename the directory physically thus disabling the file mount. This should not be possible for an editor.

Setting:
1. As admin create directory in filelist.
2. As admin create filemount and connect it to that directory.
3. Create editor and connect him with that file mount.
4. Change to editor, go to filelist and right click on the file mount.
5. You will be shown the possiblity to rename the filemount. The editor thinks he can rename the label of the filemount. But in reality he changes the directory the filemount is connected to and thus destroys the filemount.

Solutions:
a) The rename field should point to the label of the file mount. Or:
b) Hide the rename field for the editor. Or:
c) Make this field configurable in the editors access list.